Als corrector of revisor zorg je ervoor dat teksten tekstueel en grammaticaal juist worden uitgegeven/gepubliceerd. Het kan gaan om teksten op websites, in tijdschriften, officiële publicaties van organisaties en /of overheden, maar ook om een boek. Je hebt een ruime kennis van meerdere talen en natuurlijk van grammatica, interpretatiemogelijkheden en dergelijke. Voor bepaalde opdrachten moet je je verdiepen in het onderwerp voordat je het eigenlijke werk doet.
Je werkt als corrector of revisor vaak als freelancer of bij een uitgever.
De taken van een corrector of revisor zijn onder andere:
-
Taalcontroles (bv op spelling en grammatica)
-
Controleren of teksten voldoen aan de huis(stijl)regels
-
Tekstuele aanpassingen maken
-
Concept-advisering
-
Vertalingen
-
Naslagwerken raadplegen
-
Vakliteratuur bijhouden
-
Controleren of zetinstructies zijn opgevolgd